الحصول على المعادلة (البيشايد)

الحصول على المعادلة (البيشايد)

تعد مساعدة المتقدمين في إجراءات المعادلة من الخدمات الأساسية التي توفرها شركتنا. ترتبط هذه الإجراءات بالعمل في مجالات الرعاية الصحية، الفنادق، والبرمجيات في ألمانيا. وتتطلب هذه الإجراءات اتخاذ خطوات محددة للتعرف على المؤهلات المهنية والشهادات الأجنبية للمتقدمين.

يتعين على المتقدمين معادلة مؤهلاتهم المهنية بما يتوافق مع المعايير المعترف بها في ألمانيا. للحصول على فرصة للعمل في ألمانيا، يجب الحصول على شهادة المعادلة. للقيام بذلك، يتوجب تقديم طلب للاعتراف المهني، والذي سيحصل بموجبه المتقدم على إشعار بالعجز أو تقييم للمعادلة (إشعار العجز أو إشعار التقييم يقيّم مؤهلات الكوادر التمريضية الأجنبية في ألمانيا ويحدد ما هو مطلوب لتحقيق الاعتراف الكامل بالمؤهل المهني الأجنبي. الهدف هو تحقيق التكافؤ بين التعليم الأجنبي والمعايير التعليمية الألمانية). إذا لم تكن لديك الخبرة الكافية أو المؤهلات المهنية المناسبة للاعتراف المباشر، تتوفر لك خياران: إما اجتياز اختبار المعرفة أو الالتحاق بدورة تأهيلية.

الوثائق المطلوبة من المتقدمين للمعادلة والحصول على المعادلة في ألمانيا:

·         شهادة التدرج المدرسي من الصف الأول الابتدائي حتى البكالوريا

·         شهادة الباكالوريا

·         الشهادة الجامعية

·         بيان عدد الساعات النظرية والعملية

·         بيان الدرجات والتقديرات

·         شهادة الاختصاص (إن وجدت)

·         شهادات الخبرة

·         شهادات التدريب الاحترافي الإضافية (إن وجدت)

·         تصريح مزاولة المهنة الصادر عن وزارة الصحة في بلدك (لمتدربي المجال الطبي فقط)

·         شهادة الميلاد

·         شهادة الزواج (إن كان المتقدم متزوجًا)

·         صورة طبق الأصل من جواز السفر ومترجمة من قبل مترجم محلف(نوفر خدمة الترجمة المحلفة).

·         السيرة الذاتية باللغة الألمانية مع صورة شخصية وتوقيع المتقدم.

يتم عمل وكالة خاصة لشركتنا Pro German Akademie في ألمانيا لمتابعة الأوراق الخاصة بك، ويكون متاحًا للسلطات للتواصل معه إذا دعت الحاجة.

إذا تمت الترجمة في مصر يجب أن تتم الترجمة عن طريق مترجم محلف وتتم إصدار نسخة طبق الأصل من السفارة الألمانية.

أي ترجمة من العربية إلى الألمانية تتم بواسطة شركتنا عن طريق مترجم محلف في ألمانيا، ولا يلزم تصديق الترجمة بالسفارة الألمانية.

يجب تصديق الأوراق في وزارة الخارجية في مصر قبل إصدار نسخة طبق الأصل من السفارة الألمانية.